日本茶道茶具,中文里常被当成一套东西:茶碗、茶筅、茶釜,配一张榻榻米。其实日本喝茶有两条路,器具也是两套,混着买,买回来的东西对不上。

这两天正好有个由头。10 月 15 日到 19 日,第二十一届中国厦门国际佛事用品(秋季)展览会在厦门国际会展中心举办,厦门日报的标题叫它「茶禅盛宴」,同期还有厦门国际茶产业秋季博览会。茶和禅放在一起,在日本恰好有一段跟福建分不开的来历。

先划清范围:这篇不讲茶道的礼法和流派,那不是这个站讲得清的。只讲两套器具各是什么、怎么分。

两条路:抹茶与煎茶

抹茶这一路(茶之汤) 煎茶这一路
喝的是什么 茶叶磨成的粉,在碗里打 茶叶本身,用热水冲出茶汤
烧水 釜,放在炉或风炉上 凉炉生火,湯沸盛水来烧
冲泡 茶碗里用茶筅打 急须
其他 柄杓、茶入、茶杓 茶托、茶心壶、茶合、水注、建水

煎茶这一栏的器具名取自日本文化厅的资料,完整的清单和各自的分工写在煎茶道具页。抹茶那一边烧水用的釜,是专门的茶汤釜,不用来泡茶。

所以「日本茶道茶具」这几个字,先得问一句:说的是哪一套。

煎茶这一路,源头连着福建

日本农林水产省的泡茶手册开头第一句就是:茶从中国传来,煎茶是在江户时代出现的。

隐元禅师是谁

把煎茶带进日本的那位,跟厦门隔得不远。黄檗宗大本山萬福寺的官网写着:隐元隆琦禅师(1592—1673),中国福建省福清出身,1654 年东渡,后来在京都宇治开创了黄檗山萬福寺。

为什么说他是开祖

日本把他认作煎茶道的开祖。萬福寺 10 月 3 日刚办过月见煎茶会,京都的旅游指南介绍这场茶会时,写的正是这一句——用的说法是「とされる」,被认为是。厦门这次的茶禅,和宇治的煎茶,是同一片水土上长出来的两支。

想置办的话,先定哪一套

你想喝的 要置办的是 日文标题里搜
抹茶 茶之汤那一套:釜、茶碗、茶筅 茶道具、釜
煎茶、绿茶 煎茶那一套:急须、湯沸、湯冷まし 煎茶道具、急須、湯沸
还没想好 先别买整套 先喝几次再定

最省事的第一步,是先定自己喝抹茶还是喝煎茶——这一步定了,后面要找的东西就少了一半。

今天在樱花日淘上搜「煎茶道具」有上万件在拍,「急須」两万多件;搜「釜 茶道」只有几百件。两套在日本的流通量,差得不少。

老茶具里,湯沸最好认

一把银壶,壶身满布凸起的霰粒,有壶嘴,提梁两端是银色金属,中段缠着浅褐色的藤,盖上是镂空的钮

这是我经手的一把银湯沸,703 克,提梁中段缠着藤。按京都竹影堂官网的说法,提梁缠藤、盖上开孔的才是上火烧水的湯沸——煎茶那一套里,烧水的就是它。这类老茶具在雅虎上常见,标题里一般直接写「湯沸」或「銀瓶」。

这件事我帮不上

  • 两套里各流派的规矩、器具的讲究,这个站讲不清,也不打算讲。
  • 隐元禅师是煎茶道开祖,是日本那边的说法。他当年带去的具体是哪一种喝法,我没有核到一手史料。
  • 厦门这次展会上有没有日本茶具,我不知道,报道里没提。
  • 只想在家泡杯绿茶的话,不用凑齐一整套。一个急须就够开始。