日本岩铸这四个字,在中文里至少指两样东西。一是盛冈那家做南部铁器的岩铸,1902 年创业,到现在还在开工;二是国产锅具——在百度搜「日本岩铸」,「大家还在搜」里冒出来的是某个牌子的岩铸不粘锅。买铁壶的人要的是前一个。

可就算是前一个,岩铸的壶也不是一种东西。中文商品页一律写成「岩铸铁壶」,岩铸自己却分得很清楚。

这篇不比岩铸和别家谁好,也不讲开壶。只讲三种怎么分,哪一种不能上火。

岩铸自己分的三种

叫法 干什么用 能不能上火 内壁
鉄瓶 烧水 能,明火、电磁炉都行 铁
鉄急須 泡茶,带滤网 不能 搪瓷(ホーロー)
鉄瓶兼用急須 既泡茶又烧水,带滤网 能 不上搪瓷

岩铸官网的急須页写着:后来推出的「新急須」,内侧不做搪瓷加工,好让它跟铁瓶一样能摄取铁分。反过来说,岩铸的普通急須内壁是搪瓷的。日本的零售商和家居媒体讲得更直白:铁瓶是烧水的,可以上明火和电磁炉;铁急須是泡茶的,不能上火;鉄瓶兼用急須带滤网、内壁不上搪瓷,所以也能上火。

这不是冷门货。10 月 20 日在樱花日淘上搜,岩铸的东西在拍八百多件,标题带「鉄瓶」的三百出头,带「急須」的两百三十多件——两样差不多一样多。中文页面把它们混成一个词,买回来拿急須去烧水,就是一个实打实的坑。

这一把是哪一种

一把霰纹的小铁壶,提梁在上,盖子取下放在一旁,壶口里放着一只发白的带孔滤网,滤网上有茶渍

先看壶口:里面放着一只带孔的滤网,上面有茶渍。有滤网,说明它是冲茶用的——要么是铁急須,要么是两用款。卖家写的是「ホーロー加工」,如果属实,那就是铁急須,不能上火。

不过壶身内壁被滤网挡着,照片上看不到,「ホーロー加工」只能算卖家的说法。

盖背那一圈字

铁盖的背面,一圈凸起的铸字,上半圈是「社屋落成記念」,下半圈是一家公司的名称

再翻过盖子看:背面一圈凸字,上半圈是「社屋落成記念」,下半圈是一家「……産業株式会社」。这是一家公司为新办公楼落成定做的纪念品。

这种东西在雅虎上不少见,标题里「岩鋳」和「記念」同时出现的有六十多件。要留意的是:这一组图里,从壶身到盖子,看不到一处岩铸的厂名,「岩鋳」两个字是卖家写在标题里的。

买之前,先问这几句

你看到的 是哪一种 能不能上火
没有滤网,标的是鉄瓶 铁瓶 能
有滤网,写明ホーロー加工 铁急須 不能
有滤网,写着鉄瓶兼用 两用款 能
有滤网,什么都没写 说不准 问卖家

买日本岩铸的壶,最省事的第一步:问卖家一句「内側はホーロー加工ですか」——内侧是不是搪瓷。一句话,就把三种分开了。

这件事我帮不上

  • 这一把是不是岩铸做的,图里看不出来。纪念款的厂名不一定铸在显眼的地方。
  • 内壁是不是搪瓷,照片证实不了,只能照卖家的说法。
  • 搪瓷急須拿去上火会怎样,我没找到岩铸的原话,所以不写。