手工银壶是中文里搜得最多的银壶词之一，可拿着这四个字去日本找，几乎找不到。10 月 20 日在樱花日淘上看，银瓶在拍四百七十把，标题里写「鎚起」的 5 把、写「打出」的 14 把，写「手造り」的一把都没有。
日本人不是不讲手工，是不这么写。
这篇不讲银壶是怎么敲出来的，那在银壶工艺页里讲过。只讲两件事：日本的银瓶箱上写的是什么，以及在日文里该搜哪个词。
纯银不说纯银，说南鐐
先认一个词。日本茶道具商的说法是：南鐐指精炼过的上等银，也就是纯银，可茶道的圈子里不大说「纯银」，说「南鐐」。江户时代的银币就叫「明和南鐐二朱銀」，文化遗产在线上有著录。
在雅虎上，「南鐐」两个字的在拍有两百三十多件，跟湯沸、银瓶连在一起的各有三四十件。这些多半就是中文里想找的那一路东西——只是标题里很少写「手工」。
要注意的是，南鐐说的是材质，不是做法。它告诉你这是纯银，不告诉你是不是敲出来的。
一只竹影堂湯沸的箱上写了什么
这一只箱子，侧面写着两行：「南鐐」「阿古陀形湯沸」。材质、器形、器物名，三样都在，一个「手」字也没有。
阿古陀形就是图上这种一瓣一瓣的瓜棱形；湯沸是上火烧水的银瓶，提梁缠着东西的那一种。竹影堂的官网写过，他们的银瓶是用一张纯银板、金锤和当金手工敲出来的——对这样的工房来说，手工是理所当然的，用不着写在箱上。
不过这组图里看不到竹影堂的落款，标题里的「竹影堂栄真」「共箱」「487g」都是卖家写的。
看壶里
打开盖子，壶里泛着金色的光；外面一瓣一瓣的棱，壶里对应的位置也看得到一道道竖线。从壶里看外形是怎么来的，是银壶工艺页里讲过的办法。壶内这层金色是什么处理，单看照片说不准。
在日文里搜手工银壶，换这几个词
| 搜什么 | 搜到的是什么 | 要注意 |
|---|---|---|
| 南鐐 | 茶道圈的纯银银瓶、湯沸 | 说的是材质，不是做法 |
| 鎚起、打出 | 写明锤打成形的 | 数量很少 |
| 手造り、手作り | 银瓶里几乎没有 | 日文标题很少这么写 |
最省事的第一步：把「手工」换成「南鐐」再搜。纯手工银壶在日本拍卖上不叫这个名字，叫法换对了，东西才出得来。
这件事我帮不上
- 这一把是不是竹影堂的，图里看不到落款，只能照卖家的标题。
- 487 克是卖家写的，我没法核。
- 壶内的金色是镀金还是别的处理，照片判断不了。
